للهجة الغزاوية على أصولها !
للهجة الغزاوية على أصولها !
تعال وتعلم بالولايات الفلسطينية اللهجة الغزاوية وهي فلسطينية لكن عشان ساحة الفلسطيني الغزازوة بتمتعو بللهجة حلوو ونكهتها غير 
پنکَيت = آڸرصيف في آڸشآرع
آڸپيآرة = آڸمزرعة
شمينت = نۉع من آنۉآع آڸڸپن مفردة من مخڸفآت آڸعدۉ آڸصهِيۉني
کَکَسة = کَيکَة
آڸکَۉرپة = رآس آڸشآرع = ڸفة آخر آڸشآرع
ضآۉي = فآقد = مآ پفهِم آشي
پرآد = پکَرچ = إپريق پنقۉڸ پرآد آڸشآي أۉ پکَرچ آڸشآي
شُشْپَرکَ = طپيخ مرآت ۉهِي عچين پنحشي ڸحمة أۉ کَفتة مفرۉمة ۉپنطپخ مع آڸڸپن
پشکَير = منشفة آڸڸي پنشف فيهِآ ۉچهِنآ عڸى آڸصپح
فرشة = معنآتهِآ فرآش پس آحنآ پندڸعهِآ فرشة هِهِهِهِهِهِهِهِهِهِ
آپطيني = يعني پيآکَڸ آکَڸ مآ شآء آڸڸهِ ۉڸآ هِۉ دآري عن حآڸهِ
پآپۉر = زي فرن آڸغآز پس عڸى صغير ۉآڸهِ عين ۉحدة ۉپشتغڸ عڸى آڸکَآز (پآپۉر آڸکَآز) عڸيۉة هِهِهِهِ
مخدة = ۉسآدة
زرفيڸ = قفڸ آڸپآپ
آقڸط آڸشآرع = آقطع آڸشآرع
عشرطعش = يقصد فيهِآ آڸکَثرة من آڸشئ
تخت = سرير
رمزۉن = إشآرة مرۉر ضۉئية
کَڸنس = محآرم
سطڸ = چردڸ = دڸۉ
هِۉآية = مرۉحة
نۉنة = يعني شۉي
نتفة = آقڸ من شۉية هِهِهِهِهِهِهِهِ
ۉنچکَ حآڸکَ = يعني زپط حآڸکَ
رۉق يآ ضآۉي = يعني ۉحد آڸڸهِ يآ مچنۉن هِهِهِهِهِهِهِهِهِهِهِ
عڸى پڸآطة = يعني من آڸآخر
کَۉشي = يعني آسۉد
شکَشۉکَهِ = (آکَڸهِ ) پندۉرهِ ۉپيض
پآپۉچ = شپشپ
معصڸچ = مزرچن = مش رآضي أۉ پمعنى آخر رآکَپ رآسهِ
مقڸمة = عڸپة آڸأقڸآم آڸڸي پکَۉن شآيڸهِآ آڸطآڸپ تآع آڸمدرسة
فۉرسة = فسحة آڸڸي في نص آڸحصص في آڸمدرسة
کَنتين = کَآفتيريآ آڸمدرسة
صف = فصڸ آڸمدرسة
آڸدآڸية = هِي شچرة آڸعنپ
يقآڸ تعآڸ نقعد تحت آڸدآڸيهِ پمعني هِيآ پنآ نچڸس تحت شچرة آڸعنپ
آڸزغيرة = آڸزغنۉنة = صغيرة
چمطة = يعنى مآ پتنپڸع = مآ تنزڸ من زۉر
طشهِ = يعني فسحة آۉ طڸعة عڸي آڸپر آۉ عڸي آڸپحر
آچنص = ڸنچ =چديد
مۉآسرچي = آڸسپآکَ ... آڸرچڸ آڸذي يقۉم پتصڸح آڸمچآري
حنفية = صنپۉر= مصۉرة
مية متڸچة = ميآة مثڸچة
ۉرآ آڸدآر = خڸف آڸپيت
قآع آڸدآر = آڸچزء آڸآمآمي ڸڸدآر
قزآز = زچآچ
سيرچ = زيت آڸذرة آۉ زيت عپآد آڸشمس
سقآطة = حصآڸة
قدآحة = ۉڸآعة
پرپيچ = خرطۉم آڸميآة
ڸنش = سفينهِ صيد آسمآکَ کَپير
حسکَة = سفينة صيد صغيرة
شيآطة = آڸآدآة آڸمستخدمة في آڸتزحڸق عڸى آمۉآچ آڸپحر
زمۉر = منپهِ آڸسيآرة
کَۉرپة = آڸتفآف آڸشآرع .. تقآطع يعني
منقرز = محتآچ آڸى سيچآرة
مخرمن = محتآچ شآي آۉ قهِۉة هِهِهِهِهِ
شخپطة = خرآپيش آڸچآچ
شقڸپ ۉچهِکَ عني= يعني مآ پدي آشۉف خڸقتکَ
سپهِڸڸة = يعني پدۉن مسؤۉڸية
آفتح مخکَ ۉطقطق دنيکَ = رکَز معي آڸڸهِ ڸآيسيئکَ
تڸقحيهِ = ۉآحد رآمي حآڸۉ عڸينآ
دکَآنة = سۉپر مآرکَت
نتخرف = ندردش مع پعض
آم آڸعپد ۉ آپۉ آڸعپد = آسم فڸسطيني قح
قح = عآڸآخر
فرم آڸشآپ = طحنهِ = خڸآهِ زي آڸطحينهِ
فعص في پطن آڸشآپ = خپط في پطنهِ هِڸکَهِ
چڸدة رآسهِ خميڸهِ = عپيط آۉ پفهِمش پسرعهِ
پدکَآش = مآ پدکَ
شآکَۉش = مطرقة
فطپۉڸ = کَرة قدم
طقية = قپعة
شمر = آرفع آڸپنطڸۉن آۉ آڸچڸپية ۉآفکَح آۉ آچري
قرفآن = ۉآحد مش طآيق حآڸۉ پآڸمرة
سکَ عآڸدم = يعني آنسى ۉمش فآيقڸکَ
پرقآن = پرتقآڸ پس آڸۉآحد پيکَۉن مستعچڸ
پۉزکَ = ۉچهِکَ
زير = آڸآنآء آڸمصنۉع من آڸفخآر يۉضع في آڸمآء
قشآط = آڸڸى پيکَۉن عڸى آڸپنطڸۉن
طنچرهِ = پآڸمصرى حڸهِ هِآى آڸڸى پيکَۉن فيهِآ آڸطپيخ آسمهِآ طنچرهِ
آڸحين = آڸآن پس آحنآ آڸنآ پعد تآنى عن آڸحيآهِ ( حمآمي) هِهِهِهِهِ
حپيپى يآ حچ = حپيپى يآ قڸق = حپيپى يآ ڸۉز = حپيپى يآ حۉت
شقفهِ = حتهِ قطعهِ
يع = يعنى قرفآن من آشى
آۉعى تتزحڸق = يعنى تندپ دير پآڸکَ فى صآپۉن عڸى آڸپڸآط
آڸخۉصة = آڸسکَين
شرشف = مڸآية
چرپآن = شرآپ ( في آڸرچڸ پڸپسۉهِ )
شآف = آڸڸي پيحطۉ فيهِ آڸميّة
ڸيدن = عڸکَة
آحڸقڸۉ = طنشۉ = مآتعپرهِۉش
ترڸڸي = مهِۉي = آهِپڸ
يچآکَر = يعآند
زپدية = صحن من آڸفخآر ڸعمڸ آڸدقة آڸغزآۉية
ۉرق دۉآڸي: ۉرق عنپ
قمپآز = ڸپآس فڸسطيني يڸپسهِ آڸختآرية
سچرة = شچرة
آسکَۉمية = يعني آيس کَريم هِهِهِهِهِهِهِهِ ( آڸدڸع )
آڸفرشۉحهِ = يعني سندۉيش آڸشآۉرمآ پآڸغزآۉي آڸقح
ريحة : يعني عطر
قصآفة = يعني مقص أظآفر
هِڸأ = آڸآن = هِسآ = آڸحين پآڸفڸآحي
مستهِڸسکَۉ = يعني مش معپرکَۉ
مطعۉچ = من آڸفعڸ آنطعچ
ۉآڸمصدر تآعۉ آنطعآچ ۉهِۉ آڸشء آڸمعۉچ
فشکَة = پيت آڸرصآصة آڸفآرغهِ...
آزعق عڸيهِ = نآدي عڸيهِ
ضڸکَ کَآۉي = ضڸکَ مآشي عڸى طۉڸ (نفس آڸطريق )
يختي = آسڸۉپ ندآء ڸڸمؤنث
يخۉ= آسڸۉپ ندآء ڸڸمذکَر
پعکَش = فتش = آپحث = دۉر
پسکَڸيت = يعني درآچة
پنکَش رآس= پمزح
أنطي = معڸمهِ =أپڸة
عرسة= فأر کَپير
معڸش طۉڸت عڸيکَۉ
ادعو لاخوانا في غزة بالفرج العاجل والقريب
المصدر / http://www.usp0.com/vb/showthread.php?p=73757
